某官吏有一个愚笨的儿子，他送去文给一位学者，说道：“你教育他，或许能使他聪明起来。” 那圣人花了很长时间教育他，毫无结果。最后派人告诉那父亲说：“你的孩子没有变聪明，我倒快要变傻了。”

某人有一位美丽的妻子，不幸早逝。那岳母老态龙钟，因为曾说定婚后由他赡养，所以仍一直住在他家。 他整天和她相处，厌烦得要死，可是因为有约在先，又不便将她请走。 有朋友去慰问他，其中一人问道：“你丧偶以来...

有个星相家，回到自己家里，看见一个生人正和他的妻坐在一处。他破口大骂，吵闹不休。 有个聪明人听见这情形，说道，你不知道家里的光景，怎会知道天上的情形？

有一位诗人跑到一个贼头那里去朗诵颂诗，对那贼头歌功颂德。 贼头叫人剥下他的衣服，赶出村外去。一群狗也跟着他咬。他想拾起一块石头打狗，石头偏又冻住了。 他无法可想，便说道：“这群坏蛋！把狗放出来，倒把石...

有一个有学问的人，名气很大。有一次，他和一个外道辩论，非但没有得胜，结果反而弃甲而走。 有人问他说：“你的学问这样大，口才这样高明，真正是经天纬地之才，怎么就辩不过一个外道呢？” 他回答说：“我的学问...

我看见一个肥头胖耳的蠢人，穿了一身华贵的袍子，骑着一匹阿拉伯骏马，头上还戴着一条埃及细布的头巾。 有一个人说道：“萨迪！你看，这样名贵的缎子竟裹在这样愚蠢的畜生身上，不知你作何感想？” 我说道：“这等...

我认识一位商人，随身带了一百五十头骆驼，还有五十个奴仆。 有一晚，他在波斯湾怯失岛的寓所招待我，终夜夸夸其谈。他说：“我在士耳其斯坦存着一批货；我在印度斯坦有一批货色俱全的商品；这张是房契，这张是商号...