阿维亚努斯 从前，有个渔夫拿着钓鱼竿到湖边去钓鱼。他放上鱼饵，然后让鱼钩慢慢沉入水中。没一会，鱼标便开始摆动，有一条鱼上钩了。渔夫拉起来一看，是条小鱼。当他要取下鱼嘴上的鱼钩时，那条小鱼突然流着泪说话...

格斯塔·罗马诺鲁姆 从前，有这么一位国王，他对小狗简直喜爱得出奇。尽管那些狗白天黑夜地狂吠乱叫，他还是让狗在宫殿里睡觉，供它们吃喝。而那些狗也早已习以为常，甚至还爬在他的怀里睡觉和吃东西，以至再也不想...

佩特鲁斯·阿尔方斯 一个乡下人和两个城里人一起到麦加朝圣。他们非常虔诚地一起朝麦加走去。半路上，他们带的东西都吃光了，剩下的一点点面粉，只够烘烤一只不太太的面包啦。两个城里人偷偷地商量道：“我们的面粉...

巴尔巴拉·格尔茨 有一只甲虫，在一棵高高的牧草上跳来跳去。它的动作是那样的敏捷，使人难以分清它那六条腿。太阳快要落山了，这只甲虫匆忙地赶路，因为离它栖息的地方还远着呢，它总是习惯地睡在款冬叶子上。它是...

巴尔巴拉·格尔茨 在一片森林的附近，有一个水塘，离此不远的地方住着一只蝈蝈儿。这只蝈蝈儿已经很老了，甚至连它刚跳过这片草地的时间都记不起来了。“我一定是这个世界上最老的啦。”蝈蝈儿这样想着。它自负得很...

巴尔巴拉·格尔茨 有一家农夫的院子里，养着一只鹅。它长着一身雪白的羽毛，非常美丽。每当陌生人走过这个院子时，总要停注脚，说道：“瞧，多漂亮的鹅啊！它的羽毛就像天鹅一样。”他们称赞过后才走开。就这样，这...

巴尔巴拉·格尔茨 “喔——喔——喔！”小公鸡啼叫着，脖子都快冲着天了。“喔——喔——喔！”它站到垃圾堆上，迎接着冉冉升起的太阳。这只公鸡还很小，但长得很漂亮。它相信自己定能成为远近闻名的最出色的公鸡。...

威廉·海 松鼠：“呼，呼！你刮得我好冷啊，风先生！我忙堵住扇动的小门，我再打开对面的另一扇。”风：“我也吹着对面，随心所欲。”松鼠：“我就重新关上对面那扇门。我要快活地喊着：都在外边吧，你呀，风！”风...

威廉·海 麻雀：“小马呀，你的马槽里。饲料满满，能不能抽出一点，即使一粒，两粒，赠送给我；你仍然可以吃得饱饱的。”马：“拿吧。俏皮的小鸟，尽管来吃，这里的东西呀，足够我和你。”它俩一起进餐，谁也没短吃...

吕克特 狐狸被鬣狗的利爪牢牢逮住，那残忍的尖牙，深深扎进皮肉，狐狸苦苦哀求。用那谄媚的声调：“呵，你像宽宏大量的狮子。你像威武雄壮的豹；豹类万分忠诚，狮子品格高尚。你是恩惠宽宏的卫士，你是国王的形象！...