断言

断言

DONALD HALL

成长即失去

变老，人人都知道会怎样

即使年少时

我们也常瞥见老之将至，点头认同

当某个祖父逝世时。

然后的年岁里我们仲夏时泛舟

湖泊之上，天真而满足。但婚姻，

起初并无害处，却破碎

成片于岸边，

一个上学时的朋友倒下了

身体冰凉倒在多跞的浅滩。

如果新的爱能承载我们

度过中年，我们的妻子会死去

在他最壮年最美丽的时刻。

新的女人来了又去。都去了。

那个宣称

自己是临时的美丽情人

都是临时的。那个勇敢的女人

以中年面对我们的垂暮，

沉沦在自己无法承受的焦虑中。

另一位数十年的故友疏远了

在污染30年的言谈之中。

让我们窒息于池沼淤泥之下

断言这是合适的

甚至是甜美的——当我们失去一切。

今生今世

余光中

我最忘情的哭声有两次，

一次在我生命的开始，

一次在你生命的告终，

第一次我不会记得，

是听你说的，

第二次你不会晓得，

我说也没用，

但两次哭声的中间啊！

有无穷无尽的笑声，

一遍一遍又一遍，

回荡了整整三十年，

你都晓得，我都记得。