象形文字

一位初学汉语的外国人对中国的象形文字颇感兴趣。一位中国朋友知道他认识“车”“马”二字，便指着书上的“连”字问他：“这是什么意思”

他略加思忖，答道：“这是一辆正在爬坡的车。”

朋友强忍住笑，又指着“骂”字问他：“那么，这个呢”

他呆愣片刻，答道：“这不是一匹多嘴的马吗”