格林兄弟 有一次，老公鸡对他的小鸡说：“你们到房间里来吃饭桌上的面包屑：我们大大出门看朋友去了。”小鸡说：“不，下，我们不来；太太看见了要打我们呢。”老公鸡说：“现在她不知道，你们来吧；她老是不把好东...

格林兄弟 有一次，一个丈夫同他的妻子坐在门前面，桌子上放着一只烤鸡，他们要一起吃。丈夫看见他年老的父亲来了，就急忙把鸡藏起来，一点都不给他吃，老人来喝了一口酒就走了，儿子要把烤鸡再端到桌子上来，但是他...

格林兄弟 在古代，当上帝还在地上行走的时候，土地的出产比现在大得多；那时一根谷子所结的穗，不是五六十，而是四五百。谷粒从很底一直长到顶上；秆有多长，穗也有多长。但是人类有一种特性，生活过得大好的时候，...

格林兄弟 鱼国里没有秩序，鱼们早已不满意了。没有一条鱼关怀别的鱼，它左右游泳，想怎样就怎样，有些鱼想聚在一起，它从中间闯过去，或者挡着它们的路，力气大的鱼用尾巴打击力气小的鱼，要它游开，或者把它打伤。...

格林兄弟 有一个人问年老的牧牛人：“你最喜欢在哪里放牛呢？”“先生，在这里，草不大肥也不大瘦的地方；不然就搞不好。”那人间：“为什么槁不好呢？”牧人回答说：“你听到牧场那边阴沉的叫声吗？那是鹭鸶，它从...

格林兄弟 鹪鹩，在德语中意为“篱笆王”。在某些翻译中，也叫做“山雀”。这则寓言里，鹪鹩虽然由于自命为三而受到嘲笑，但是所有飞禽都帮助他对付了四条腿的走兽。 夏季里有一天，一只熊和一只浪在森林里散步。熊...

格淋兄弟 狼太太生了一只小狼，便托人请狐狸当教父。“它同我们是近亲，”狼太太说；“又非常聪明能干，它会给我的宝贝儿子上课，帮它增长知识。”狐狸先生十分郑重其事地来了。它说：“敬爱的嫂夫人，万分感激您给...

约翰·菲沙尔特 小老鼠一天天长大，它觉得窝里太小了，要是能到外面去散散步多好。但老鼠妈妈总担心它会被猫逮去，所以老把它留在家里，放在自己身边。小老鼠却一刻也不肯安宁，总是唠唠叨叨地没完没了，吵着一定要...

汉斯·萨克斯 有一次，一只老鼠坐在水边，里索着怎么才能到达对岸去。“唉，”它叹息着说，“我肯定是游不了这么远的。”这话正好被蹲在附近浅水里的青蛙听见了，它跳过来说道：“我来安全地渡你过河。”老鼠相信了...

弋特利布·康拉德·普菲费尔 有只狡猾的麻雀，捉住了一只蓝色的蚊子戏弄。“饶了我吧，一只可怜的小虫！”蚊子苦苦哀求，“啊，先生，饶恕我吧，怜悯我还年轻！”“不行！”凶手恶狠狠，“你是我的；因为，我强你却...